Monday, August 19, 2013

A VISIT TO IRAN (PART 1)

في زيارة سريعة لمدينة مشهد بإيران قبل بضعة أشهر التقطت العديد من الصور التي تختصر التفاصيل حول خصوصية و جمال المدينة, إلا أنه لم يتسنى لي الوقت لنشرها في حينه. عموما قررت نشرها الآن ولو متأخرا و سأكتب تفاصيل بسيطة تحت كل صورة 
Several months ago I went to Iran  & took beautiful photos of daily lifestyle there and I decided to publish them now, So enjoy it!


الرحلة الجوية كانت على خطوط ماهان والتي كنت أخشى أن تكون مرعبة, جراء السمعة التي تتمتع بها خطوط الطيران الإيرانية ولكن خوفي لم يكن في محله لحسن الحظ و كانت رحلة سلسة للغاية و الحمد لله.
الضيافة مميزة بالنسبة للسعر وبالمقارنة مع طيران القطرية أو طيران الخليج
My flight was through MAHAN airlines and it was comfortable, cheap, and the crew were hospitable.


لحظة الوصول لمطار مشهد. تحسن الوضع كثيرا داخل المطار عما كان عليه في زيارتي الأخيرة قبل نحو خمس سنوات
We reached the airport at 6 or 7 pm and the snow was covering the road.


في الصباح التالي توجهنا لمشهد الإمام الرضا عليه السلام


Next morning we went to Imam Reza (A.S.) Shrine




توجهنا في ذات اليوم لإحدى المكتبات في المدينة, ذهلت من أعداد الكتب باللغة الإنجليزية وذلك لصعوبة ايجاد شخص يتحدث هذه اللغة

سألت الموظفة في المكتبة عن سبب عدم إجادة الإيرانيين التحدث بلغة أخرى سواء الإنجليزية أو العربية فأجابت بأن السبب هو عدمم الممارسة على الرغم من أن الإنجليزية تدرس كلغة ثانية في المدارس


وجدت العديد من الروايات الأجنبية المبسطة, العديد منها لم أسمع به من قبل.


We went to a very nice bookstore , I was surprised that every title that I could think of was available!
But it was very difficult to discuss with the employees. I asked the only employee who speaks English (she was not there at first) why Iranian people don't speak a second language either Arabic or English?
She answered:  that's because they don't practice the language even though they are studying English as a second language in schools.


حيث أن الجو كان باردا للغاية فإني لاأستغني بالطبع عن كوب من الحليب الساخن. هذا كان بداخل فندق بشرى و قيمته أقل من دولار واحد!

Less that one dollar for this hot pot of tea with milk! Couldn't wish for more in that Freezing weather!


الغرفة كانت صغيرة للغاية و لكن كون الزيارة قصيرة جدا  لم يستحق اللأمر تبديل الغرفة أو الفندق



Corner of the the mini size suite ( we would change it if our stay was longer than 3 days)


عودة في اليوم الثاني لزيارة مشهد الإمام الرضا عليه السلام



Next day visit to Imam Reza (A.S.)Shrine



I love this Islamic motifs and inscriptions which you can see them everywhere inside the shrine



تعجبني تفاصيل النقوش و الزخرفة  الإسلامية




Ayat of holy Quran




قطع من المراياالصغيرة جدا تغطي السقف و الجدران و تعطي انعكاسات ضوئية رائعة Ceiling and walls covered with small fractions of mirrors



أطفال يلهون عند النافورة




ذوبان الثلوج



Snow started to melt unfortunately!



أعمال الصيانة و التحديث مستمرة دائما
Maintenance work continues all year



توجهنا لاحقا لسوبرماركت قريب و اشترينا هذه السلطة (طازجة جدا و رائعة مع المايونيز, كميتها كبيرة و السعر حدود نصف دولار)
Fresh salad for about half a dollar.


نوع من اللحوم أعجبني شكل تغليفه



الليمون العماني المجفف



أحب هذا الحلو المصنوع من جوز الهند
Coconut sweets that I adore!


المحلات حول المشهد بأغلبها ذات طابع شعبي بسيط و محبب
Shops are mainly small, simple , and have traditional old style around Imam Reza Shrine.


أعتقد أن هذه حلويات مطاطية :)



منتجات زعفران مختلفة أينما ذهبت



كم سعر هذه الجرة من الزعفران ياترى؟
Saffron is a major product for export in Iran. I think this jar of Saffron cost a fortune because it's really expensive especially the first grade of it.


كشك جميل لبيع المجلات و الجرائد
Traditional kiosk for newspapers and magazines


وجه مألوف؟؟؟ نعم نعم إنه مصطفى زماني
Mustafa Zamani in front page!


الكابتن المدرب (علي دائي)
The great player ( Ali Daei ) whose coaching now.


مازالت أخباره تتصدر الصحف إذ أنه توجه للتدريب بعد إعتزاله اللعب



شوكولاته آيدين اللذيذة و التي تضاهي أرقى الشوكولاته السويسرية

Aidin and Baraka chocolate which are delicious and comparable to the finest Swiss chocolate


المزيد من الشوكولاتة و الحلويات أينما ذهبت




هل يمكن أن يخرج طفل من هنا دون أن يشتري شيئا؟

  More and more sweets every where you go!

CAMELS! CAMELS!

 Small wooden carved camel statues with rich and colorful details 
تماثيل خشبية صغيرة تزخر بتفاصيل دقيقة و ألوان زاهية
I'm not a big fan of camels but still couldn't resist this beauty 
 لست من المعجبين حقا بالجمال لأنها تخيفني واقعا. لكن متعة النظر لهذه المنحوتات لاتمل.
الاجراس و الجرار النحاسية كأنما تعيدني لأزمان بعيدة للغاية برفقة سندباد و علي بابا.
This statue is different. if you concentrate you can see that it holds another baby camel inside!
هنا تماثيل مختلفة بعض الشيء حيث تختفي الاكسسوارات والألوان و تبرز حرفية العمل في النحت داخل جوف الجمل ليحتضن صغيره بداخله
ليس الوضوح الأمثل كوني التقطت الصورة بهاتفي النقال ولكن عند الإمعان يمكن رؤية جزء من رأس الجمل الصغير

المنحوتات الخشبية متوفرة لدى محل روشان للهدايا والعطور و التحف الإيرانية
القطيف، كورنيش الخامسة بجانب مطعم غريب طوس

Monday, February 11, 2013

Little beautiful stuff


 Lovely mini size clay work with bright colors that I couldn't resist thier beauty


فخاريات صغيرة للغاية و لطيفة جدا لم أستطع مقاومة إغرائها خصوصاً مع هذه الألوان الزاهية التي تزينها
من روشان للهدايا و العطور و التحف الإيرانية

Tuesday, January 8, 2013

BEAUTY IN BLACK!

 لون أسود فاحم مطفي مليء بالغموض  و ملمس غريب  متناقض مابين نعومة الفخار و خشونة الحبال الخيشية على المقبض
 الرسم اليدوي يضفي خصوصية على كل قطعة
A lovely piece of Persian handmade pottery
with beautiful hand paint 

فانوس فخاري و ابريق صغير مماثل في الرسوم و التنفيذ أيضاً. هذه الفخاريات صناعة يدوية إيرانية مميزة

القطع  متوفرة بعدد محدود  لدى محل روشان للهدايا والعطور و التحف الإيرانية
القطيف، كورنيش الخامسة بجانب مطعم غريب طوس


 سأضع وصلات لبرنامج يحكي عن صناعة الفخار الإيراني. البرنامج شيق للغاية و مشاهدته ممتعة للنظر لما فيه من استعراض لأجمل الفخاريات و طريقة صنعها فأرجو أن تستمتعوا بمشاهدته و اتركوا ملاحظاتكم و تعليقاتكم أسفل المشاركة إن أحببتم.


هذا الجزء الأول من الحلقة الأولى

Enjoy watching this video about pottery making in Iran  You don't have to speak Arabic to understand what is going on because the beauty speaks of it self.


هذا الجزء الثاني من الحلقة الأولى 
عند الدقيقة 6:38 يمكنكم مشاهدو قطع مماثلة لما سبق و عرضته في مدونتي بعنوان "ذكريات سندباد"


you can see similar pieces of what 
i've posted before in "sindbad      

 memories" post earlier @ 6:38


Wednesday, January 2, 2013

WOODEN CARVING REHAL BOX

 Lovely carved wood Quran box with folding Rehal top 

 صندوق و حامل للقرآن  مصنوع من الخشب المحفور يدوياً


  الصندوق من الداخل مبطن بالمخمل الأحمر الناعم يكفي لحفظ القرآن و يترك متسعاً لحفظ السبحة و كتب الأدعية لتكون في متناول اليد 

الصندوق متوفر لدى محل روشان للهدايا والعطور و التحف الإيرانية
القطيف، كورنيش الخامسة بجانب مطعم غريب طوس